2010年10月22日

【日本茶道】茶室中的「床之間」(床の間)、「掛物」




茶室的中心部份在於「床」(とこ,toko),
一般俗稱「床の間」(とこのま,tokonoma)。
而「床の間」最重要的裝飾,就在於「掛物」(かけもの,kakemono)。

床の間」,中譯有做「床之間」、「凹間」、「」等,
是日本住宅中,「畳」(たたみ,tatami,塌塌米)房間內的一個要素。
在房間的角落,做出一個向內凹進的小空間,
比其他塌塌米還高出一截,
通常拿來擺裝飾品。
當然茶室之中也少不了「床の間」,
擺設的是掛物及花等裝飾。
這樣一個擺設藝術品的空間,切記,嚴禁踏入。





茶室的裝飾當中,最重要的在於「掛物」。
掛物,其實就是裱裝起來供掛放的字或畫等,
其實茶室要擺放哪類字畫,並無嚴格規定,
只不過是前人如此擺,後人仿效之,
這些常例便沿用至今。

由於茶道歷史與禪宗淵源深,
因此常使用僧侶們所寫的字畫來當茶室掛物
並對這些字畫所呈現出來的意境,表尊敬之心。
也常使用家元(いえもと,iemoto,日本藝道中家傳的繼承人)、
貴族、或是大名的字畫。

茶道中有句話「掛物ほど第一の道具はなし」──
掛物是道具中最重要的。
茶道集大成者千利休又提倡「茶席の掛物は墨跡がふさわしい」──
茶席上的掛物,最適合掛墨跡僧侶所書寫的字)。
掛物不僅是茶會的中心,並且我們也透過掛物,
對書寫者的人格或是語句,表示尊敬之意。

除了上面提到的「墨跡」外,以下簡單介紹幾類常見掛物:

墨跡(ぼくせき):僧侶所筆,大多寫法語或禪語。
古筆(こひつ):古時的字,大多寫和歌或漢文等。
絵画(かいが):各類繪畫。
画賛(がさん):畫上添有讚詞的作品。
消息(しょうそく):古人的書信。

本篇照片所引用禪語為「瀧 直下三千丈
(たき ちょっかさんぜんじょう,taki chokkasanzenjyou),
其實來自於李白詩中「飛流直下三千丈,疑是銀河落九天」,
用來象徵水的生命力及力量之強大。

「瀧」字在日文中為「瀑布」之意,
因此第一字「瀧」,寫來特別蒼健有力,見字便如見景。

另外還有許多具代表性的常見禪語
就容我之後再作介紹了。

沒有留言:

張貼留言