【活動紀錄】日本文學與箏曲的對話

日本文學與箏曲的對話

時間：2010年11月3日　13:30
地點：台灣大學普通教室404
演奏：渡邊治子（日本生田流箏曲正派邦樂會大師範）
解說：王文萱（台灣大學日研所畢、正派邦樂會準師範）


二○一○年十一月三日，在許多人的協力之下，於台大普通教室舉辦了「日本文學與箏曲的對話」。

由於大家尚未熟悉日本箏這項樂器，而且這次所演奏曲目皆與日本文學有關，因此近兩小時的節目，採用半解說、半演奏的方式來進行。當日節目流程如下：

       解說箏與琴

      日本箏與中國箏的比較

      解說及演奏─春の園

      日本箏歷史

      解說及演奏─夕顔

      解說及演奏─嵯峨の秋

 　  中場休息

      記譜法解說、技巧示範

      解說及演奏─千鳥の曲

      解說及演奏─十六夜日記

現場並配合投影片解說，重點在於盡可能對音樂及文學兩個角度皆做出詳細介紹，讓現場文學及音樂兩個領域的專家們，都能對彼此的領域有更深一層的了解。

當日感謝各位捧場，讓小小的教室充滿了熱力，甚至有許多臨時來場的賓客無法入座，只得站立在兩側，感謝各位的諒解及支持。

於台上解說時，其實一直很在意來賓們的表情，由於內容偏知識性，少有閒談，因此很怕過於沉悶無聊（其實很想用閒談方式來帶動氣氛的，無奈功力不足！下次再改進！）。加上日本傳統箏曲原本就不好懂，對習慣西洋古典音樂的我們來說，很可能覺得旋律單調或是不知所以然。甚至我自己在學習時也時常會有摸不著頭緒的感覺。幸好大多數來賓聚精會神，甚至不少人邊抄筆記，讓我鬆了一口氣，下半場也比較不緊張了。

（左圖為會後來賓聚集在前台觀賞樂器的樣子）


會後，得到不少來賓的感言，表示像這類深入、且跨領域的活動，在台灣很少見，並且希望我們能夠多多舉辦。主辦人表示，舉辦藝術文化推廣活動，本來就是自己的心願，在能力許可的情況下，會多方設法舉辦各式與日本音樂及文化相關的活動，也會在這個部落格上公布消息，還請大家多多支持！若對舉辦活動有任何疑問或建議，也希望各位能夠來信告知。

當天解說內容及投影片，之後陸續會整理成文章放上來，敬請期待！