【日本箏】記譜法（二）

前一篇提過了「為什麼日本箏須使用傳統譜」，
本篇將實際解說如何閱讀日本箏樂譜。

日本箏使用的是分類於Tablature、手法譜的記譜法，
所記的是彈奏「位置」而不是「音高」，
首要重點就是記載要彈奏哪條絃。

日本箏有十三條絃，
離演奏者最近的為第十三絃，最遠的為第一絃，
由第一絃至第十三絃的表記分別為：
一至十絃：一～十
十一絃：斗
十二絃：為
十三絃：巾



左方譜例上，有類似稿紙一樣的方格，
閱讀時由上往下、由右往左。
第一行寫著標題「春の園」，下方標有調子「平調子」，
接著標記這首曲子由箏與三絃合奏時，兩者的音高如何搭配。

此譜例每段都有較粗的雙重線，
可將其視為西洋音樂五線譜的「小節線」。
在小節線的裡面，共有四大格，又各被分為上下兩小格。
大格可視為「一拍」，被分成上下的兩小格，則是「半拍」的概念。
兩個數字寫在一起（一左一右），則表示一次彈奏兩音。
有時也有三、四個音一同出現的情況。

除了一至十三絃的表記之外，還有其他符號。

圓圈：休止符
絃旁邊寫「オ」：左手輔助按一個全音，將音升高
絃旁邊寫「ヲ」：左手輔助按一個半音，將音升高

等等。

以上是大致的記譜方式。
各位若將照片點下，會見到除了主要格子當中的記號之外，
右邊還有一小行日文以及記號。
這部份是「歌唱」的表記，這首曲子演奏者除了彈奏之外，還要一邊歌唱。
日文當然是表示「歌詞」，歌詞旁邊的小記號，則表示歌唱的「音高」。

要注意的是，歌唱部份的表記，寫的也不是實際音高，
而是要唱「和某條弦相同音高」。

舉個例，假設在「平調子」的曲中，調的是以下音高：

那麼若歌詞旁邊標的是「五六八」，
這段歌詞要唱的音高就是「D、Eb、A」。

接下來引用一段影片，出自「洗足學園音樂大學傳統音樂數位資料庫」，
將帶大家實際閱讀「六段の調」的譜例，並且看、聽演奏片段。

這個演奏片段中，除了上述記號外，還出現了以下各種記號。

ヒ：以左手揉絃，改變餘音的音高

々：前一音重覆

2、3：絃旁邊寫小小的「2」表示以食指彈奏、「3」表示以中指彈奏。未標記者一律使用大姆指

絃右下方寫小「ォ」：在前面曾敘述，絃記號左方寫「オ」，表示此音要以左手按全音。若「ォ」是標記在絃記號下方，並寫得很小，表示彈完某絃後，左手再按全音，讓餘音升高

絃右下方寫小「ハ」：上述的「ォ」是指將絃按下，此處指將絃放開

小字的絃標記：此音類似裝飾音的功能，快速彈過