表現禮儀及情意的【手紙用品】

文 / Doco（王文萱） 【MIYABI日本傳統文化】
圖 / J.infidel Su（蘇娟娟） 【午后的插畫】



沒想到電子郵件、臉書大行其道的今日，我手寫「手紙（てがみ，tegami，書信）」的頻率，反而越來越繁。我才發現使用書信交流，可說是潛在日本社會當中，最能夠展現「禮」的溝通方式吧。






事件的開端是「年賀状（ねんがじょう，nengajyou，賀年片）」。雖然知道日本人每年少不了賀年片，但心想自己一介外國人，沒共襄盛舉似乎也無妨。某次三味線課程，發現老師誇獎一位年輕女孩，說是懂得寫賀年片真有禮貌，接下來的年末，我便加入了寫賀年片的行列。後來才發現寫賀年片需要一些決心，因為只要寄出，對方幾乎都會回覆，並且將自己的地址列入隔年的寄送名單，那麼隔年我也必定得將這個對象放入寄送名單中，免得對方早先一步寄來，自己卻沒寄出。名單就這樣如滾雪球越滾越大，難怪曾看電視中受採訪的主婦，說道今年又要寫個兩百多張……。

　　

接著與日本長輩們的交流漸多了，尤其是與深諳傳統禮儀的長輩交流，收到手寫書信的機率便越高。每年的正月及暑假少不了長輩寄來的賀年卡及「暑中見舞」（夏日的問候），若寄了禮品過去，也會得到好漂亮的一封手寫回覆信。我忙著跟上這種文化，正月及夏日搶在對方之前寄出明信片，寄送禮品時為了避免失禮（反正一定會收到手寫的回覆），也會先附上寫得完整的一封信件。對了，寄送禮品之前，還得先用電子郵件通知，確定對方是否在家。只是一件禮物，就往返了一、兩次電子郵件、以及一次書信，真是「禮輕情意重」啊。


　　

我就在這一次次的魚雁往返之中，觀察書信的禮儀該怎麼做，尤其是關於信封信紙的作法。原來信封信紙並不是自己喜歡就好呢。面對不熟的對象，選用白色信紙、白色信封最保險。有顏色或有圖樣的信紙及信紙，適合寄給較親近的對象。常見的茶色信封，不可使用在正式書信上，一般屬於公事範圍用，而非私人範圍。西式橫信封適合用來寄送照片、卡片、或是招待狀等等。此外，日本人最重季節感，若信封信紙上的圖樣有季節性，那當然是依照季節來使用最佳，在綠意盎然的夏日若用櫻花來點綴，不免突兀。

　　


除了信封信紙外，還有許多讓書信更為精彩的方法。我觀察到長輩們喜愛使用自來水毛筆，能夠帶來莊重感，我有樣學樣，現今總是努力使用自來水毛筆來書寫信封。還有種稱做「文香」的，模樣類似書籤，其實是用紙做成的小香包，只要夾進信件當中，對方拆信時，便會迎面飄來香氣，收到這樣的信件總令人再高興不過了。

　　

各季節圖樣的信封信紙、白色信封信紙、茶色信封、簡易型信紙「一筆箋」、各月份的文香、自來水毛筆………為了能應對不時之需，我的箱子裡擺滿了好多書信用品。我曾收過從拆開信封到閱讀完畢，都令人心曠神怡的書信，或是只用字體便將明信片點綴成一幅「作品」的賀年卡，當下的驚喜真是難以言喻。希望有一天我的手寫書信，也能給對方帶來這樣的好心情呢。



即日起自9/15（一）台灣時間中午12:00為止，您只要【來信】，我們將隨機抽出一位，由畫家蘇娟娟寄送給您本文其中一幅插畫作品喔！（抽獎結果將直接與得獎人連繫）

Email： taiwan.miyabi@gmail.com 信件主旨：表現禮儀及情意的手紙用品
內文空白即可